À propos d’Une vie sans toi, de Jil Silberstein. Par Patrick Vallon D’un livre qui nous a plu, on dit parfois avec pompe qu’il aemporté notre adhésion. De ce livre-ci, Une vie sans toi, j’ai envie de dire qu’il adhère à moi viscéralement et qu’il m’a emporté bien au-delà de ce à quoi je pouvais . . .

À propos de la correspondance de Céline. par Antonin Moeri Selon qu’il s’adresse à sesparents parcimonieux,à un haut fonctionnaire de la SDN, à une petiteamie qu’il entend éduquertant sur le plan physique quesur le plan moral, à l’éminentmembre d’un jury littéraire,à un écrivain alors célèbre, àun traducteur duVoyage aubout de la nuit, à sa femmeLucette, . . .

  Proust traduit en numérique… par JLK On lit d’abord ceci: «Kwaphela isikhathi eside ngaya embhedeni ekuseni. Ngezinye izikhathi ikhandlela lami lalingacimi, amelho ami avaliwe masinyane kangangokuthi ngangingekho isikhathi sokuthi, «Ngilele»… Ce qui donne en français numérique littéral, via la traduction que chacune et chacun obtiendra sur son ordi perso: «Pendant longtemps, je me suis . . .