Le Passe Muraille

Lettre du bout du monde

L’épistole de  Damien Personnaz Je t’écris d’une île des antipodes que tu détesterais. Tu connais mon attirance pour les îles lointaines. Celles qui sentent les embruns, rythmées par les marées, isolées au milieu d’océans insensés où vivent des insulaires reclus. Tu ne comprenais pas mon attirance pour ces oasis des mers: «Il n’y a rien, là-bas. Pourquoi partir si loin pour ne rien voir?» Je > . . .

Proust en zoulou

  Proust traduit en numérique… par JLK On lit d’abord ceci : « Kwaphela isikhathi eside ngaya embhedeni ekuseni. Ngezinye izikhathi ikhandlela lami lalingacimi, amelho ami avaliwe masinyane kangangokuthi ngangingekho isikhathi sokuthi, « Ngilele »… Ce qui donne en français numérique littéral, via la traduction que chacune et chacun obtiendra sur son ordi perso: « Pendant longtemps, je me suis > . . .