Dans la foulée d’Anne Carson

1. Le Nobel à Anne Carson
Après Sully Prudhomme (en 1901) et Bob Dylan, les académiciens suédois n’en finissent pas de nous étonner…
J’étais encore partagé entre l’attirance curieuse et le retrait, la perplexité à vrai dire croissante et même le rejet de l’éventuelle arnaque, à la découverte toute récente des écrits traduits de l’essayiste et poétesse canadienne Anne Carson, à moi révélée par un texte de Corinne Desarzens célébrant en elle l’originalité la plus évidente, voire la plus déjantée, et m’incitant alors à l’acquisition de deux livres parus de celle qui vient d’obtenir le Prix Nobel de littérature 2026, à savoir : Autobiographie du rouge et Les hommes à leurs heures perdues.

Je ne suis pas encore tout à fait sûr de pouvoir affirmer que le choix des académiciens suédois relève de la frime et de la foutaise, comme d’aucuns l’ont d’ores et déjà claironné dès l’annonce du 8 octobre, mais je lis attentivement et je note, j’annote ces deux ouvrages non moins sidérants que la consécration de la professeure de Grec punkoïde flirtant avec la poésie déstructurée…
Quant à Corinne Desarzens, elle écrit ceci à propos d’Anne Carson : « Carson cumule. Elle prend tout. Elle écrit simultanément sur plusieurs bureaux. Trois scènes de la vie quotidienne se mêlent à la relecture des Hauts de Hurlevent. Deux killers nommés Grimaldi et Poutine torturent un couple dans leur propre appartement alors que Rocket, c’est un python, attend son heure dans la salle de bains. (…) Le poème philosophique alterne avec la parodie d’un reportage, l’imitation d’un récit biblique précède un dialogue où Thucydide donne ses directives à Virginia Woolf lors du tournage d’un film sur la guerre du Pélopponèse. Carson va jusqu’à se glisser dans le pullover porté par Catherine Deneuve dans Les Voleurs de Téchiné…»
Et la débridée continue : « Toute tentative implique de retravailler la langue, de reprendre un à un tous les mots volés, essorés, épuisés à force d’avoir été retournés en tous sens, redéfinir chaque pensée afin que chaque expression soit régénérée, rechargée d’une énergie joyeuse. Densité ? Explosivité ! Communiqués d’ambassades, cartes postales, poésie raffinée, oui raffinée, élitiste, étrange, délicieuse, inespérée, bizarre, copieuse, dérapages et plaisanteries grasses, instantanés sur Deneuve ou Tolstoï balaient tout ce qu’on croyait savoir d’eux jusque là. En point d’orgue : Toute précision doit être (ré)inventée »…
Fort bien, mais Corinne est folâtre, on le sait, et s’enthousiasme parfois, avec la crédulité de l’enfant découvrant une salamandre à sept pattes…
Pour ma part, gravement conscient de l’abaissement dramatique du niveau de la critique littéraire et de l’expansion exponentielle de la jobardise relayée par les nouveux médias et autres réseaux, je demande à voir, et plus je lis, en alternance, Autobiographie du rouge et Les hommes à leurs heures perdues, plus je m’interroge devant cette autre alternance de propos indéniablement éclairants et de paradoxes hasardés voire foireux que débite l’espèce de prêtresse hypercultivée, hypercérébrale et peut être ( ?) hypersnob, d’un culte à la fois hyper-ésotérique et se la jouant populo, que figure la lauréate 2026 du Nobel dont il faut rappeler que la premier élu, en 1900, fut un certain Sully Prudhomme, ainsi que chacune et chacun se le rappelle au point d’en réciter tout par cœur les vers immortels :
La lune est grande,le ciel clair
Et plein d’astres la terre est blême,
Et l’âme du monde est dans l’air.
Je rêve à l’étoile suprême, etc.
Ce début de feuilleton se veut l’amorce d’une réflexion à venir sur la nature et les composantes particulières de la Poésie non alignée, et non réduite pour autant au n’importe quoi, sous l’égide des fleurons du Club informel que figurent une Emily Dickinson ou un Arthur Rimbaud, un Pierre Reverdy ou un Pierre Jean Jouve, un Claudel ou un Supervielle, entre autres voyants voyeurs ou visionnaires, etc.
2.Géryon le rouge

À propos d’une autobiographie réparatrice et d’un journal secret à venir…
À la Maison bleue, ce jeudi 15 octobre. – Nous étions hier en pleine activité artistique avec les enfants Liza (3 ans), Tony (9 ans depuis une semaine) et Tim (sept ans). quand l’aîné, à voix basse et en aparté, m’a interrogé sur mes lectures de ces jours tandis que son frère s’appliquait à peindre, en violet à rehauts indigo, les vages de la mer sur laquelle j’avais disposé l’Arche (allusion explicite à la légende vétérotestamentaire) que nous destinions à leur mère (41 ans la semaine prochaine), et j’ai répondu à Tony que je lisais ces jours l’autobiographie d’un personnage mythologique au nom de Géryon, décrié par la tradition morale des nations évoluées (un monstre), mais qui se révélait ici en jeune homme tendre observateur attentif des étoiles et des fourmis, un garçon certes déconcertant avec ses ailes rouges (sursaut intéressé de mon interlocuteur) mais dont on sentait qu’il aspirait à une neuve reconnaissance comme il en va des victimes d’injustices, et là j’ai senti que je touchais une corde sensible de mon petit-fils ; puis, s’agissant de mythologie, comme je me fusse étonné de l’origine des attributs attachés à tel dieu ou telle déesse, j’ai souri in petto en me rappelant que j’avais prêté à la gracieuse podologue Esther des «mains délicates » que je traduis à l’instant en « mains ailées ». Après « l’aurore aux doigts de rose » d‘un Homère éternellement jeune, pourquoi se gêner ?
D’ailleurs le sens même de l’autobiographie du garçon aux ailes rouges consistait en un retour au sens initial des épithètes associant par exemple le féminin à l’eau élémentaire, ou le personnage d’Hercule au macho conventionnel, et quand je suis entré dans le détail à propos de Géryon, l’intérêt de Tony s’est aiguisé jusqu’à lui faire sortir ce constat à vrai dire prématuré (je n’en étais qu’à la page 66) selon lequel il s’agissait là d’une sorte de « coming out ».
« Tout doux », ai-je répondu à Tony avant de l’envoyer finir le ciel de l’Arche, de fait on ne voyait pas bien, même à la page 66, ce qui allait advenir de l’amitié particulière unissant ici le jeune Géryon et Héraclès supposé l’occire aux dixième de ses travaux consistant surtout à lui voler ses boeufs rouges avant de le trucider…
Tony vient d’amorcer la rédaction de son journal secret, m’a-t-il confié, et je lui dis alors que cet écrit s’ajoutera au journal de bord de l’Humanité que représente ce qu’on appelle la Littérature. Géryon le rouge a commencé lui-même son autobiographie à l’âge de 5 ans, qu’il achèvera à quarante -quatre ans en des circonstances encore à découvrir, et c‘est pourquoi, petit peton, nous tournons les pages…
