À propos des nouvelles de William Trevor, par Anne Turrettini Curieusement, les romans de William Trevor ont été traduits en français avant ses nouvelles, quand bien même dans le vaste monde des lettres anglo-saxonnes l’écrivain irlandais a tout d’abord été reconnu comme un maître de la nouvelle. Les éditions Phébus ont heureusement décidé de . . .

  Texte inédit de Gheorghe Craciun Je fume des cigarettes étrangères, les moins chères. Je les allume machinalement, mécaniquement, et les fume avec une avidité suspecte. Plus précisément, je les bouffe. Je donne des interviews, je parle bien et vite, je parle beaucoup et intelligemment — la peur de ne pas claquer. Je . . .

Le Ramdamd’Antonin Moerine tombera pas dans l’oreille des sourds Dans sa dernière fiction, l’auteur romand joue avec un fait de société (la guerre entre voisins) comme s’y emploient le percutant Ferdinand von Schirach dans ses nouvelles ou le non moins grinçant Ulrich Seidl dans ses films proches du «docu». Où le style, à tout coup, . . .