À propos d’Alexandre Dumas le Grand, par Gérard Joulié On pleure de nostalgie quand on lit la vie de Dumas. On se demande ce qu’on a bien pu faire au Bon Dieu pour qu’il nous ait fait naître dans cette pluvieuse époque, alors qu’avec un peu de bonne volonté de sa part il aurait . . .

À propos d’un Protée anglais génial et méconnu par Gérard Joulié Malgré le rôle que la France et la culture française ont tenu dans sa vie, Wyndham Percy Bassey Lewis (1887-1957) n’en demeure pas moins méconnu du public francophone. Tâchons donc de lui rendre la place qui fut la sienne quand, dans les . . .

par Gérard Joulié Passé le milieu du xixe siècle la poésie française éclate à l’irrationnel et Jean-Arthur Rimbaud éclate à la poésie. La poésie moderne doit exprimer au-delà du sensible et du connu, elle doit toucher du doigt le plafond tiepolesque de l’ineffable et d’un talon rageur le fond de l’enfer. Traduire ce qui . . .